MENU |
 

Oferta

 

O mnie

  • Wyższe wyksztalcenie w trzech dziedzinach – lingwistyce, technice oraz handlu zagranicznym,
  • Dwudziestoletnie doświadczenie w tłumaczeniach symultanicznych oraz konsekutywnych, we wszystkich możliwych kombinacjach wskazanych czterech języków - na przykład, z angielskiego na niemiecki, bądź z niemieckiego na rosyjski;

  • Solidne praktyczne doświadczenie w handlu zagranicznym, w tym na stanowiskach kierowniczych, poza tym – od logistyki poczynając, przez B2B,B2C, oraz przygotowanie kontraktów, zarówno kupna-sprzedaży jak i przerobowych, aż po nadzór ich realizacji;

- To wszystko pozwala zaoferować Państwu jakościową obsługę w każdej kombinacji językowej w obrębie tych czterech języków, np. w szkoleniu Waszych fachowców przez Partnera zagranicznego aż po skomplikowane rozmowy handlowe;

A w wielu przypadkach to już pozwoliło udzielić klientom fachowych porad wychodzących poza zakres li tylko tłumaczenia.

Oferuję poza tym:

  • pełną obsługę konferencji i spotkań biznesowych wymagających tłumaczenia symultanicznego wzgl. konsekutywnego, zapewniam sprzęt audiowizualny i zespół wykwalifikowanych tłumaczy;

  • sprawdzanie i korektę tłumaczeń pisemnych, w szczególności, trudnych tekstów technicznych i naukowych.

 

 

Referencje

referencje od firmy Perireferencje knaufreferencje sandvik

 

 

 

Tłumaczenia Symultaniczne

 

  • Posiadam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach symultanicznych oraz konsekutywnych, we wszystkich możliwych kombinacjach wskazanych czterech języków - na przykład, z angielskiego na niemiecki, bądź z niemieckiego na rosyjski;
  • Mogę zaoferować pełną obsługę konferencji i spotkań biznesowych wymagających tłumaczenia symultanicznego wzgl. konsekutywnego, zapewniam sprzęt audiowizualny i zespół wykwalifikowanych tłumaczy.
 

Tłumaczenia Pisemne

Wykonujemy szybko i sprawnie tłumaczenia: 
  • dla biznesu – reklama, korespondencja biznesowa, materiały przewodne w handlu zagranicznym, np. certyfikaty, listy przewozowe, etc., 
  • Tłumaczenia techniczne – jest to nasza mocna strona, w szczególności, maszyny górnicze i sprzęt, technologia, przerób, instrukcje obsługi, etc.
  • Teksty medyczne, w tym, farmakologia,
  • Teksty specjalistyczne,
  • Wykonujemy sprawdzanie i korektę tłumaczeń pisemnych, w szczególności, trudnych tekstów technicznych i naukowych.
  • Każdy tekst końcowy jest sprawdzany przez tzw. native speakera danego języka; 
 

Klienci

Nie chciałbym Państwa zanudzać naprawdę długą listą klientów; znajdują się na niej osoby i firmy prywatne, wielkie koncerny – takie jak:

Arcelor Mittal, Peri, Heidelberger Cement, Kompania węglowa SA, Knauff itp.,

instytucje naukowe i uniwersytety, kliniki i szpitale, również urzędy państwowe i ministerstwa, organy władzy państwa, aż po Parlament Europejski.

Na życzenie klienta, jest możliwość udostępnienia listy wraz z odpowiednimi referencjami.

 

Kontakt

+48 692 908 836

stan@podol.eu


 

Kontakt